.png)
ES
Estamos siempre rodeados de sonido. Aunque no nos demos cuenta, el sonido nos invade a nuestro alrededor. Los artistas australianos Ziggy Zeitgeist y Erica Tucceri se unen para mostrarnos su visión sonora a través de paisajes sonoros de su querida Australia. El título de su próximo trabajo, “Jin Mu” proviene del Horoscopo Chino y tiene como significado los elementos del Metal (Jin) y de la madera (Mu). Los artistas conectaron sus instrumentos, construidos con esos dos elementos de metal y madera como las flautas de Erica Tuceri o la parte rítimica de la batería de Zeigeist con el metal.
Como resultado tenemos un autentico viaje al interior. Conforme vas escuchando las composiciones te vas dando cuenta de la complejidad para poder desarrollar un disco así. En realidad, los artistas australianos consiguen sumergirte en un universo sagrado y preciosista que te invita a la relajación y a la contemplación. El tono ceremonial que desprende cada canción con sus características diferentes hacen de “Jin Mu” lo que podría denominarse una banda sonora de la naturaleza.
Nos encontramos sentados delante de uno de esos discos que todo el mundo debería escuchar con una venda en los ojos. Una de esas composiciones que te llevan a lo más profundo de cada uno y que te mueven por dentro. Paisajes sonoros para entender que la naturaleza es una inspiración y que hay que preservarla, cuidarla y respetarla. La ceremonialidad y el respeto que expresa “Jin Mu” es sublime. Todo un ejemplo del respeto por el trabajo que hacen estos artistas por la música que componen y por la tierra, la flora y la fauna de la que provienen.
IN
We are surrounded by sound. Even if we don´t notice, sound invade around us. Australian artists Ziggy Zeitgeist and Erica Tuceri unify forces to show us their visión through Australian sound landscapes. Their next work, titled “Jin Mu”, come from Chinese Zodiac and his mean is Metal (Jin) and Wood (Mu). The artists connected their instruments, built with this elements of Wood and Metal as Erica Tuceri´s flutes or Zeigeist´s drums and cymbals with Metal.
As a result of we have an authentic travel to the inside of ourselves. According you listen the compositions you can understand the complexity to build and develop a record like this. Actually, the australian artists obtain inmerse us inside a sacred and precious universo that invites to relaxation and observation. The ceremonial tone in every song detach diferent characteristics and gives to “Jin Mu” the qualifying of Nature original soundtrack.
We are sitting in front of one of those records that everyone would have to listen with a bandage in their eyes. One of those compositions take you to the deep of ourselves and inside remove. Sound landscapes to understand Nature is an inspiration and we have to preserve, care and respect her. The ceremonial and respect that express “Jin Mu” is sublime. An example of respect by work of these artists through the music that they compose and the land, plant life, fauna where they come from.
Stunt Keaton (Musician, producer & writter)
